This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '21 eng>fra multi-girder deck tablier multi-poutre pro closed no
- Jun 18 '21 eng>fra simple supported composite steel-concrete deck tabliers composites acier-béton à support simple pro closed ok
4 Jun 18 '21 eng>fra span/support clamp crampons de traverses vs. crampons d'appuis/supports. pro closed ok
4 Jun 17 '21 eng>fra Weaved fabric tissu tissé pro closed no
4 Jun 16 '21 eng>fra curtain gas gaz de rideau pro closed no
- Jun 12 '21 eng>fra Recycling HMI buttons and indications Recycling Line Acknowledge Boutons et indications de l'IHM de recyclage Accusé de réception de la ligne de recyclage pro open no
- Jun 11 '21 eng>fra "a hoteling circuit" circuit de réservation pro closed ok
- Jun 9 '21 eng>fra soft-fusing protégés par des thermistors (fusibles réamables PTC/CTP, polyfuses) pro just_closed no
4 May 31 '21 eng>fra PV disconnect sectionneur pour panneau photovoltaïque (PV) pro closed no
- Apr 26 '21 eng>fra pitch the blade forward déverser la lame (basculer vers l'avant) pro closed ok
- Apr 26 '21 eng>fra dozing terrasser, taluter, (dozing en franglais) pro closed ok
- Apr 13 '21 eng>fra Split-phase grid réseau biphasé pro just_closed no
- Apr 9 '21 eng>fra travel hazards risques de déplacement pro closed ok
- Apr 8 '21 eng>fra electrical harnesses harnais de câblage pro closed ok
- Mar 20 '21 eng>fra construction-grade (dégrée de) qualité de construction pro closed no
- Feb 22 '21 eng>fra phase-gate process Stage-Gate-Prozess (Phasen-Schleusen-Methode) pro just_closed no
- Feb 5 '21 eng>fra Unscaled non-modulable, non-adaptable pro just_closed no
4 Jan 29 '21 eng>fra Mechanical turn-key lock serrure mécanique à clé pro closed ok
- Jan 3 '21 eng>fra nail anti-fungal and UV damage reversal traitement anti-fongique des ongles et proctecteur de rayons UV pro just_closed no
- Dec 28 '20 eng>fra People First Language Adresse personnelle pro closed ok
- Dec 20 '20 eng>fra full-yoke harness harnais à empiècement complet pro closed no
- Dec 20 '20 eng>fra full-yoke harness Harnais complet d’antichute pro closed no
- Dec 21 '20 eng>fra the risk of the French and German authorities funding not being matched is exclu le risque de non-appariement ... est exclu pro just_closed ok
4 Dec 12 '20 eng>fra To home référencer (remettre/retourner au point de référence ou la position zéro ou d’origine) pro closed no
4 Dec 12 '20 eng>fra Dog sensor capteur/détecteur à came (déclencheur à came) pro closed ok
- Dec 7 '20 eng>fra energy output sortie du câble (puissance) pro closed no
4 Dec 7 '20 eng>fra transformer protection cell. cellule de protection du transformateur (cellule de protection) pro closed no
- Nov 26 '20 eng>fra Die Bond collage de puces pro closed no
4 Nov 19 '20 eng>fra final bedding of brush to ring rodage finale du balai à l'anneau pro closed ok
- Nov 20 '20 eng>fra frictional matched spool and sleeve assembly ensemble tiroir-cylindre à friction pro closed ok
4 Nov 19 '20 eng>fra terminal beard plaque à bornes pro closed ok
- Nov 17 '20 eng>fra spindle limit switches interrupteurs de fin de course de broche (ou de l'axe) pro closed ok
- Nov 15 '20 eng>fra top down vantage point angle de prise (point) de vue de haut en bas pro closed no
- Nov 15 '20 eng>fra top down vantage point Blickwinkel von oben nach unten pro closed no
- Nov 12 '20 eng>fra compliance vs. conformance conformité aux normes (obligatoire) / conformité aux specifications (non-obligatoire) pro open no
4 Nov 11 '20 eng>fra Single-sided fitting/double-sided fitting Pose sur un seul côté / Pose sur deux côtés pro closed ok
- Nov 7 '20 eng>fra Dry Electrolytic Conductivity Detector détecteur de conductivité électrolytique à sec pro closed ok
4 Nov 8 '20 eng>fra rotosonic drill rig foreuse de type rotosonic (roto-sonique) pro closed no
- Nov 7 '20 eng>fra piling rig sonnette (mouton) pro closed no
- Nov 7 '20 eng>fra macro-core system système géoprobe Macro-Core® pro closed no
- Oct 30 '20 eng>fra Cured Ember Root Racine de braise durci / de pommes de terre braisées / de quatre-temps guéries/miraculés pro just_closed no
- Oct 31 '20 eng>fra solid RED LED LED ROUGE continue (constante, permanente ou allumée en continue) pro closed no
- Oct 19 '20 eng>fra free issued fournis par le client pro closed ok
- Oct 18 '20 eng>fra rear tire well jante du pneu arrière pro closed no
4 Oct 15 '20 eng>fra AIR DUCT BUSHING douilles pour conduits d'air pro closed no
4 Oct 15 '20 eng>fra bushing douille pro closed no
- Oct 11 '20 eng>fra Phasor diagram diagramme de phase pro closed ok
- Sep 3 '20 eng>fra Our Why // Our How // Our What Notre pourquoi // Notre comment // Notre quoi pro closed ok
- Aug 15 '20 eng>fra Select adhesive laryngeal electrode Connectez le câble de ... au tube pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>fra non-desk worker travailleur mobile (travailleur nomade) pro closed no
Asked | Open questions | Answered